Že nikdy nebudeš jako tvoji rodiče. Nechceš mít takovej život jako oni.
Казваше, че никога няма да бъдеш като родителите си.
Možná, když si to odbudeš teď, nebudeš jako on až vyrosteš.
Ако свършиш всичко сега, няма да станеш такъв, като него.
I kdyby se ti návrat podařil, stejně nebudeš jako dřív.
Даже и да се завърнеш, няма да си пълноценен.
Dostal jsem se k téhle práci, abych rychle vydělal prachy a ta zatracená věc je, že se do tý práce tak zažereš že najednou děláš věci, o kterých sis myslel, že je nikdy dělat nebudeš jako třeba zabíjet lidi jako ty.
Влязох в този бизнес, за да правя лесни пари, и проклетията е, че те принуждават и... тогава започваш да правиш неща, които всъщност не искаш да правиш като например да убиваш хора като теб.
Nikdy nebudeš jako Alicia Keys nebo Norah Jones.
Никога няма да станеш Алиша Кейс или Нора Джоунс.
Nezáleží na tom, jak se budeš snažit, protože nikdy nebudeš jako já.
Колкото и да се опитвате... никога няма да бъдете мен.
Nikdy nebudeš jako tvůj táta, Simone.
Никога няма да си като твоят баща, Саймън.
Nedostaneš se mezi ně dokud nebudeš jako oni.
Не може да се издигнеш тук, ако не си част от това.
Musíš mi slíbit, Zachu, že nebudeš jako oni.
Обещай ми, Зак, че никога няма да станеш като тях.
Tak se nebudeš jako retard oblékat.
Няма да се обличаш като глупачка.
Nikdy nebudeš jako ti ostatní, protože jsi jeden z milionu.
Не можеш да бъдеш като останалите, защото ти си един на милион.
A tohle si zapamatuj... vtom okamžiku, kdy zmáčkneš spoušť, už nikdy nebudeš jako dřív.
И помни това... От момента в който натиснеш спусъка, никога повече няма да бъдеш същата.
On... vždycky mi říkal Virginia, nikdy nebudeš jako všichni ostatní, tak yeah, líbilo se mi to.
Той... винаги ме наричаше Вирджиния, като никой друг, и аз харесвах това.
Ale bez obav, nebudeš jako třetí kolo.
Но спокойно, няма да станеш излишна.
Ty nebudeš jako tvůj otec, jasný?
Няма да станеш като баща си.
Nikdy nebudeš jako Bobby, tak přestaň!
Никога няма да бъдеш Боби, така че спри!
Takže všechno je vpořádku a ty už nebudeš jako osina vzadku?
Така че всичко е наред, и ти не си вече трън в задника.
Skončíš s povislou bradou v kukaččím hnízdě a nikdy už nebudeš jako dřív.
И ще станеш като онези от "Куковиче гнездо" и никога повече няма да си ти.
Miloval jsi ji, ona milovala tebe, a už nikdy nebudeš jako dřív.
Ти си я обичал, тя те е обичала и ти никога няма да си същия отново.
Jestli to z tebe hned nesundáme, už nikdy nebudeš jako dřív.
Ако задържиш това нещо още, никога няма да бъдеш себе си отново.
A jenom doufám, že nebudeš jako já.
И просто... се надявам да не станеш като мен.
Jestliže hledají egyptského vojáka, bude lepší, když nebudeš jako jeden vypadat.
Ако търсят египетски войник, по-добре да не изглеждаш като такъв.
Protože jsem ve chvíli, kdy tě přivedli, věděl, že nebudeš jako poslušný malíř,
Още щом те видях, разбрах, че няма да се подчиниш.
Řekl jsem si, že nebudeš jako tvůj otec.
Казах, че няма да си същият като баща си.
0.7878429889679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казваше, че никога няма да бъдеш като родителите си. 